Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| prendere formaFrom the English "take shape" vtr | (figurato) | يتبلور، يتشكّل |
| | Le sue idee stanno finalmente iniziando a prendere forma. |
| prendere formaFrom the English "take form" vtr | | يأخذ شكله |
| | La scultura cominciò a prendere forma solo pochi minuti dopo che l'artista aveva iniziato. |
| prendere formaFrom the English "gel" vtr | (figurato) | يتبلور |
| | Ho in mente una mezza idea per un romanzo, ma ancora non ha preso forma del tutto. |
formarsi,
prendere formaFrom the English "form" v rif,vtr | (crearsi, prendere forma) | يتشكّل، يتكوّن |
| | Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne. |
| | تشكّلت الجبال بعد الزلازل التي ضربت أعماق البحار. |
| Traduzioni aggiuntive |
formarsi,
prendere formaFrom the English "form" v rif,vtr | | يتكوّن، يتشكّل |
| | Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno. |
materializzarsi,
concretizzarsi,
realizzarsi,
apparire,
prendere corpo,
prendere formaFrom the English "materialize" v rif,vi,vtr | | يتجسّد |
| | L'atleta era così veloce che semplicemente sembrò materializzarsi alla linea di traguardo. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'prendere forma'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "prendere forma".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese